سومین نشست شواری علمی گروه آموزشی فرهنگ و ارتباطات اسلامی

شبکه معالم،‌ سومین نشست شواری علمی گروه آموزشی فرهنگ و ارتباطات اسلامی با حضور اعضای شورای علمی گروه برگزار شد.

به گزارش شبکه معالم، دکتر ابراهیم داوودی، مدیر گروه آموزشی فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ارتباط با عناوین و مصوبات جلسه شورای علمی گروه گفت:

آنچه در شورای علمی مورد بررسی و تصویب قرار گرفت عبارتنداز؛

* محتوای نشست قطبی  با عنوان “مطالعات قرآنی میان رشته ای در غرب” با ارائه سرکارخانم دکتر فروغ پارسا عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و رییس پژوهشکده مطالعات قرآنی و مطالعات فرهنگی. برگزاری دوره و اطلاع رسانی و نحوه جلب مشارکت با تشخیص گروه فرهنگ و ارتباطات اسلامی است.

* محتوای نشست قطبی  با عنوان “شخصیت­های اسلامی میان رشته­ ای در غرب. “مطالعه موردی حکیم ابن سینا” با ارائه حجت الاسلام والمسلمین دکتر طالقانی مدیر گروه فلسفه و کلام اسلامی مرکز تخصصی آخوند خراسانی.

* محتوای نشست قطبی با عنوان ” مطالعات اسلامی میان رشته ای در جهان عرب”.

* بررسی سرفصلهای دروس و محتوای آموزشی کارگاه تخصصی تربیت مترجم مکتوب زبان انگلیسی و عربی در سه ترم؛

– ترم اول به مدت ۲۰ جلسه تقویت مهارتهای خواندن و نوشتن و آشنایی با اصول و مبانی ترجمه.

–  ترم دوم: ترجمه عملی از عربی/ انگلیسی به فارسی به مدت ۲۰ جلسه.

– ترم سوم: ترجمه عملی از فارسی به انگلیسی/ عربی به مدت ۲۰ جلسه.

تبصره: بنا به تشخیص گروه، افزایش جلسات در صورت نیاز تا۱۰ جلسه قابل افزایش است.

* بررسی سرفصلهای دروس و محتوای آموزشی کارگاه تخصصی تربیت مترجم شفاهی زبان انگلیسی و عربی در سه ترم:

– ترم اول: تقویت مهارتهای گفتن و شنیدن و آشنایی با اصول و انواع رایج ترجمه شفاهی (همزمان و پیاپی) به مدت ۲۰ جلسه.

–  ترم دوم: ترجمه عملی شفاهی از انگلیسی/عربی به فارسی به مدت ۲۰ جلسه.

– ترم سوم: ترجمه عملی از فارسی به انگلیسی/ عربی به مدت ۲۰ جلسه.

تبصره: بنا به تشخیص گروه، افزایش جلسات در صورت نیاز تا۱۰ جلسه قابل افزایش است.

* تصویب برنامه و سرفصل­های لهجه عراقی

* صویب محتوای برنامه های حلقه علمی ارتباطات بین الملل انگلیسی و عربی.

با توجه به تصویب سرفصل و فعالیت های مورد اشاره، در آینده نزدیک نسبت به برگزاری دوره­ها و نسشت­ها اقدامات اجرایی صورت خواهد پذیرفت.